{"id":456,"date":"2025-01-22T16:33:02","date_gmt":"2025-01-22T15:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/mmts.hu\/kiadvanyszerkesztes\/"},"modified":"2025-08-19T16:49:26","modified_gmt":"2025-08-19T14:49:26","slug":"desktop-publishing-dtp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mmts.hu\/de\/desktop-publishing-dtp\/","title":{"rendered":"Desktop-Publishing (DTP)"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0.45)“ background_image=“https:\/\/mmts.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kiadvanyszerkesztes.jpg“ background_position=“top_center“ background_vertical_offset=“76%“ background_blend=“overlay“ custom_padding=“125px||125px||true|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_text_color=“#FFFFFF“ text_font_size=“18px“ text_orientation=“center“ text_font_size_tablet=“18px“ text_font_size_phone=“18px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Desktop-Publishing (DTP)<\/h1>\n

Sprachliche Genauigkeit, Pr\u00e4zision der Textformatierung[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]Falls Sie nach der \u00dcbersetzung druckfertiges Material ben\u00f6tigen oder Ihr bestehendes PDF-Dokument in einem Format in der Zielsprache zur\u00fcckhaben m\u00f6chten, das exakt dem Original entspricht, sind Sie bei uns genau richtig. Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcbernimmt nicht nur die beglaubigte \u00dcbersetzung des Textes, sondern sorgt auch daf\u00fcr, dass es grafisch aufbereitet und ver\u00f6ffentlichungsreif ist.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font=“|800|||||||“ text_font_size=“20px“ text_orientation=“center“ global_colors_info=“{}“]Beglaubigte \u00dcbersetzung und visuelle Pr\u00e4zision – alles aus einer Hand![\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE4In19@“ button_text=“Anfrage“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(23,175,230,0.05)“ background_enable_pattern_style=“on“ background_pattern_style=“tufted“ background_pattern_size=“custom“ background_pattern_width=“20px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Was bieten wir im Bereich Desktop-Publishing (DTP) an?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“40px||||false|false“ custom_padding_tablet=“40px||||false|false“ custom_padding_phone=“40px||||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.2em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Professionelle Layoutgestaltung und sprachliche Anpassung[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.2em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Pr\u00e4zise Wiederherstellung von Bildern, Illustrationen und Typografie[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.2em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Beibehaltung des urspr\u00fcnglichen Layouts auch bei mehrsprachigen Dokumenten[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.4em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Unterst\u00fctzung spezieller Dateiformate (InDesign, Illustrator, Photoshop usw.)[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.2em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Druckfertiges PDF oder editierbares Format auf Anfrage[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_padding=“25px||||false|false“ custom_padding_tablet=“25px||||false|false“ custom_padding_phone=“25px||||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“]Ob Sie die \u00dcbersetzung und Bearbeitung eines Produktkatalogs, einer Betriebsanleitung, einer Brosch\u00fcre, einer Fachpublikation oder einer multinationalen Unternehmensdokumentation ben\u00f6tigen, unser erfahrenes DTP-Team sorgt f\u00fcr ein H\u00f6chstma\u00df an Qualit\u00e4t.<\/p>\n

\ud83d\udce9 Senden Sie uns eine Anfrage – Sie erhalten innerhalb weniger Stunden eine Antwort![\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE4In19@“ button_text=“Anfrage“ _builder_version=“4.27.4″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/mmts.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/kiadvanyszerkesztes.jpg“ alt=“kiadv\u00e1nyszerkeszt\u00e9s“ title_text=“kiadv\u00e1nyszerkeszt\u00e9s“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Warum gerade uns w\u00e4hlen?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ image_icon_width=“62px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_level=“h3″ header_font=“Poppins|700|||||||“ header_text_align=“center“ header_line_height=“1.2em“ body_text_align=“center“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro versteht nicht nur den Text – es beherrscht auch die visuelle Kommunikation perfekt.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“Z||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ image_icon_width=“62px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_level=“h3″ header_font=“Poppins|700|||||||“ header_text_align=“center“ header_line_height=“1.2em“ body_text_align=“center“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Dank unserer langj\u00e4hrigen Erfahrung und modernster Software k\u00f6nnen wir garantieren, dass die \u00dcbersetzung in Form und Inhalt dem Original entspricht.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#17afe6″ image_icon_width=“62px“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_level=“h3″ header_font=“Poppins|700|||||||“ header_text_align=“center“ header_line_height=“1.2em“ body_text_align=“center“ body_text_color=“rgba(0,0,0,0.85)“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Wir bieten einen DTP-Service an, der internationalen Standards entspricht und druckfertige Zielformate liefert.[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“#1f1f1f“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_2_text_color=“#FFFFFF“ header_2_line_height=“1.2em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Wie l\u00e4uft der Prozess des Desktop-Publishings ab?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“1440px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“#FFFFFF“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||25px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Zuerst senden Sie uns bitte das Ausgangsdokument und geben Sie bitte an, in welchem Format Sie das fertige Material erhalten m\u00f6chten. Wenn das Dokument auch \u00fcbersetzt werden muss, geben Sie bitte auch die Zielsprache an.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“l||divi||400″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“#FFFFFF“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||25px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Aufgrund des erhaltenen Materials erstellen wir ein detailliertes, individuelles Angebot, das die Kosten f\u00fcr Formatierung, grafische Anpassung, eventuelle Sprach\u00fcbersetzung und Export beinhaltet.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“#FFFFFF“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||25px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]Wenn das Dokument in eine Fremdsprache \u00fcbersetzt werden soll, wird es von Muttersprachlern \u00fcbersetzt. Der \u00fcbersetzte Text wird au\u00dferdem der Originalstruktur entsprechend formatiert, um eine reibungslose Weiterverarbeitung zu gew\u00e4hrleisten.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#17afe6″ icon_placement=“left“ content_max_width=“100%“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ body_text_color=“#FFFFFF“ body_font_size=“16px“ body_line_height=“1.3em“ image_icon_custom_margin=“-3px||||false|false“ image_icon_custom_padding=“||||false|false“ custom_margin=“||25px||false|false“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Unser professionelles DTP-Team sorgt daf\u00fcr, dass bei Ihrem Dokument:<\/p>\n