Tel: +36-24-898-257 | E-mail: Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. | Cím: 2330 Dunaharaszti, Fő út 162.

MagyarEnglishGerman
  • PONTOS<br/>LEADÁS<br/>MINDIG,<br/>MINDENKOR<br/><br/>
    PONTOS
    LEADÁS
    MINDIG,
    MINDENKOR

  • Nyelvi szolgáltatások<br />egy kézből<br /><br />
    Nyelvi szolgáltatások
    egy kézből

  •               Connecting<br />              east and west
                  Connecting
                  east and west
  • NEMZETKÖZI TAPASZTALATTAL<br/>AZ ÖN SZOLGÁLATÁBAN<br/><br/>
    NEMZETKÖZI TAPASZTALATTAL
    AZ ÖN SZOLGÁLATÁBAN

  • Szinkron- és Konszekutív Tolmácsolás
    Szinkron- és Konszekutív Tolmácsolás

A cég története

Az M&M Translation Services Kft. 2009 májusában alakult idegen nyelvi kommunikációs szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásként.

Tovább

Mi az a chuchotage?

A tolmácsolásnak több fajtáját különböztetjük meg, melyek közül a chuchotage a fülbesúgásos tolmácsolást jelenti. A kifejezés francia eredetű és a chuchoter szóból származik, ami suttogást jelent.

Ez a típusa a tolmácsolásnak jellegénél fogva igencsak intim fordítási szituációt teremt, hiszen egy, legfeljebb két ember számára tudja biztosítani az elhangzottak fordítását. Ebből adódóan ideális két személyes tárgyalások, megbeszélések, munka ebédek és vacsorák alkalmával, amikor különösebben nagy szervezésre nincs mód vagy szükség.

Mindezek ellenére a fülbesúgásos tolmácsolás semmivel sem könnyebb, mint a többi típus, hiszen ugyanúgy valósidejű fordítás folyik, de itt nehezítő tényező, hogy meg kell küzdeni a háttérzajokkal, a környezeti tényezőkkel is. Nagyobb létszámú hallgatóság esetén is alkalmazható akkor, ha csak bizonyos személyeknek van szüksége fordításra és a hangos tolmácsolás zavarná a többséget. Figyelni kell arra, hogy a fülbesúgásos tolmácsolást végzőket is szükséges időnként leváltani és pihentetni.

Profi tolmácsokat keres több műfajban? Érdeklődjön fordítóirodánk munkatársainál! tolmácsolásnak

TRADOS kedvezmény

A CAT eszközök használata az Ön számára számos előnnyel járnak

Tudjon meg többet

Ajánlatkérés

Kérjen tőlünk árajánlatot online árajánlatkérő űrlapunk segítségével.

Tudjon meg többet

Rólunk mondták

Ügyfeleink elégedettsége számunka a legfontosabb!

Tudjon meg többet

ÁSZF

Ismerje meg Általános Szerződéses Feltételeinket.

Tudjon meg többet