A konferenciatolmácsolás szakembert igénylő feladat még akkor is, ha valamilyen ismertebb, például angol vagy német nyelvre vagy nyelvről kell tolmácsolni.

Az angol és a német olyan nyelvek, amiket világszerte rengetegen beszélnek, sőt, sokan egyenesen kiválóan ismerik és használják őket. Mégis, ha egy konferencia tolmácsolásáról van szó, akkor ezt a feladatot érdemes szakemberre, képzett tolmácsra bízni. Hogy miért? Alábbi cikkünkből kiderül! 

Read more: Miért szükséges profi szakember a konferenciatolmácsoláshoz?

A tolmácsolás célja, hogy összekapcsoljon két felet, kommunikációs segítséget nyújtson ott, ahol nincs közös nyelv.  

A tolmácsolás típusától függően minden tolmácsnak más és más készségeit kell kidomborítania annak érdekében, hogy a hallgatók, illetve a kommunikáló felek egyetlen részletről se maradjanak le.

Read more: Konferenciára vagy találkozóra is biztosítunk tolmácsolást

A konszekutív tolmácsolással költséghatékonyan oldhatja meg a nyelvi nehézségeket az üzleti tárgyaláson. Keressen bennünket a profi segítségért!

Read more: A konszekutív tolmácsolás költséghatékony megoldást kínál

Tolmácsolás az egyértelmű kommunikációért. Ha nem biztos a nyelvtudásában, bízza valódi profikra az üzleti tárgyalást, hiszen sok múlhat ezen!

Read more: Tolmácsolás a tiszta, egyértelmű kommunikációért!

Az idegennyelvek ismerete még nem szavatolja, hogy minden helyzetben elegendő a meglévő szintű nyelvtudás. A tolmácsolás profi szakemberek közreműködésével segíti a kommunikációt és a nemzetközi találkozók gördülékenységét.

Read more: Tolmácsolás az ügyfelek érdekeit előtérbe helyezve!

Az aktuális helyzethez mindenki úgy alkalmazkodik, ahogyan a lehetőségei engedik. Az üzleti életben a személyes találkozókat ki lehet váltani az online térbe helyezett eseményekkel. Szerencsére a modern technika számos eszközt a kezünkbe ad ahhoz, hogy személyes jelenlét nélkül is ugyanolyan színvonalon bonyolítsunk le például egy konferenciát.

Read more: Videókonferencia tolmácsolás: sikeres tárgyalás az online térben is!

A tolmácsolás gyakorlatilag fordítás, viszont nem írásban, hanem szóban, méghozzá azonnal. Többféle típusa van attól függően, hogy milyen típusú találkozóról, vagy rendezvényről van szó, illetve a speciális igényektől is függ a tolmácsolás.

Read more: Milyen típusai léteznek a tolmácsolásnak?

A nemzetközi partnerekkel dolgozó cégek, vállalkozások munkájának minőségét befolyásolja a kommunikáció milyensége. A tökéletesen működő információcsere megvalósításának érdekében számításba kell venni azt is, hogy bizonyos találkozók, események során profi tolmácsolást vegyenek igénybe a felek.

Read more: A sikeres tolmácsolás feltételeiről röviden

A nyelvtudás ma már olyan, mint a jogosítvány, nélküle nem nagyon tudunk előre haladni, a birtokában sokkal felkészültebbek és sokoldalúbbak vagyunk. Olyan ajtók nyílnak meg előttünk, amik máskülönben zárva maradnak. Az idegennyelvek ismerete jól jön a hétköznapi életben és nélkülözhetetlen a munka világában is, ha külföldi partnerekkel, kollégákkal, ügyfelekkel kell kommunikálni. Persze ritka az olyan eset, amikor egy cégen belül mindenki ugyanolyan szintű nyelvtudással rendelkezik és ugyanazokat az idegennyelveket beszéli. Vannak esetek, amikor el kell ismerni, hogy nincs meg a kellő szintű tudásunk az előttünk álló feladat tökéletes kivitelezéséhez és segítséget kell igénybe vennünk. Ezt a segítséget bizonyos esetekben a tolmács tudja megadni.

Számos olyan szituáció adódhat egy munka során, amikor a társalgási szintű nyelvtudás nem elég. Ha valaki nem biztos a szakmai nyelvtudásában és komolyabb témákról, üzleti dolgokról fognak értekezni egy találkozón a jelenlévőkkel, akkor a tolmács jelenléte nagyban hozzájárul a tárgyalás sikeréhez. A tolmácsra akkor van szükség, ha valaki biztosra szeretne menni és el szeretné kerülni a félreértéseket. Érdemes tolmács szolgálatait igénybe venni, főleg, ha az üzleti partnere sem biztos, hogy képes a kívánt szinten kommunikálni. Ha nincs egy olyan közös nyelv, amit mindkét fél elég jól beszél ahhoz, hogy megvitassák a közös témákat, akkor egyszerűen kiválthatják mindezt egy összekötő emberrel, a tolmáccsal.

Segítünk kiigazodni az idegennyelvek útvesztőjében és kivezetjük a bábeli zűrzavarból, ha nem érzi elég erősnek a saját tudását vagy nincs közvetlen segítsége a kommunikációhoz. Forduljon bizalommal fordítóirodánkhoz és vegye igénybe a szolgáltatásainkat a tolmácsolással kapcsolatban is, ha éppen arra van szüksége! Kiválóan képzett, tökéletesen felkészült és sokrétű tapasztalattal rendelkező tolmácsaink közreműködésével lényegretörő tárgyalásokat folytathat, fontos konferenciákat vezényelhet le vagy sikeres üzleti vacsorán vehet részt. Vegye fel a kapcsolatot fordítóirodánkkal a feltüntetett elérhetőségeink egyikén és kérjen tolmácsot üzleti eseményeihez!