A szinkrontolmácsolás

http://mmts.hu/index.php/hu/bemutatkozas/blog

A szinkrontolmácsolás egy igen nehéz és kimerítő tolmácsolási mód, hiszen ez a rendszer lehetővé teszi, hogy különböző nyelveket beszélő felek a szöveg elhangzásával szinte egy időben a saját nyelvükön hallhassák az elhangzottakat. Ez jelentős időmegtakarítást jelent a résztvevő felek számára, valamint az események lefolyásának szempontjából.

A szinkrontolmácsolás esetében nem csupán kifogástalan nyelvtudásra, gyors reakcióképességre és az adott kulturális szokások és etikett ismeretére van szükség, de a megfelelő speciális technikai felszereltség is, az úgynevezett tolmácstechnika is elengedhetetlen, például fejhallgatók, tolmácskabin használata.

A szinkrontolmácsolás gyakori alkalmazása:

• Konferenciák
• Szakmai rendezvények, találkozók
• Tréningek
• Bemutatók
• Vállalati élet, pl.: multinacionális vállalatok esetében

A szinkrontolmácsolás igen népszerű ezeken a rendezvényeken, mivel nem csupán praktikus eszköz és lehetőség, de presztízsértéket is képvisel a résztvevők számára.

Amennyiben Önnek is kifogástalan tudással rendelkező szinkrontolmács szolgáltatásra van szüksége, keressen minket bizalommal elérhetőségeinken és készséggel állunk rendelkezésére!