Mit jelent valójában a hivatalos fordítás Magyarországon?

Mit jelent valójában a hivatalos fordítás Magyarországon?

A „hivatalos fordítás” kifejezéssel sokan találkoznak életük során, mégis gyakran bizonytalanok abban, mit takar pontosan, és mikor van valóban szükség rá. Ügyfeleink jelentős része már az első megkereséskor felteszi a kérdést: milyen fordítást fogad el a hatóság, az...
Mi is az a lektorálás, és mikor érdemes igénybevenni?

Mi is az a lektorálás, és mikor érdemes igénybevenni?

A lektorálás röviden annyit tesz: teljes körű ellenőrzés tartalmilag, nyelvileg és stilisztikailag egyaránt. Érdemes az idegen nyelvről lefordított szövegeket is átnézetni, mert habár a maga nemében tökéletes munka lehet, a fordítás azonban nem egyenlő a...