Miért érdemes fordítóirodához fordulni egyéni fordító helyett?

Az idegen nyelv tudás világunkban óriási előnyt jelent. Különböző élethelyzetekben lehet szükség rá, elég csak arra gondolni, amikor az embertől segítséget kérnek a külföldi turisták. Az emberek nyelvtudása egyénenként eltérhet, ezért bizonyos szint nem is elegendő ahhoz, hogy például egy hivatalos dokumentumot le lehessen fordítani. Ilyenkor jól jön olyan profi fordító segítsége, akinek konkrétan ez a szakmája, és nap, mint nap az adott célnyelvi anyagokkal foglalkozik.

Ha gyakorlott személy segítségére van szükség, akkor többféle lehetőség is rendelkezésre áll. Az egyén felkereshet fordítóirodát, vagy pedig egyéni fordítót kérhet fel a munkára. Elsőre nem mindenki tudja meghozni a végső döntést, viszont a szempontokat sem ismerik igazán, hogy mik alapján érdemes mérlegelni, és választani az egyes szolgáltatók közül.

Miért járnak jól az emberek a fordítóirodával?

1.Teljes körű szolgáltatás

A fordítóirodák érzik a felelősségüket a fordítások minőségét, pontosságát illetően, ezért nem bízzák a véletlenre a munkálatok körülményeit. Ez azt jelenti, hogy a fordításon kívül akár még lektorálást is igénybe vehetnek az ügyfelek, ami tovább növeli az elkészült anyag értékét, megbízhatóságát. A teljes körű szolgáltatás tudja igazán garantálni a minőséget, ezzel szemben egy egyéni fordító nem biztos, hogy ennyire kedvező alternatívát tud ajánlani a megbízás keretein belül.

2. Határidők betartása

A fordítóirodák úgy szervezik és koordinálják a munkát a szakemberek között, hogy ők biztosan tudják tartani a határidőket. Sokkal hatékonyabb munkafolyamatok jellemzik a nagyobb irodákat, ahol mindenki pontosan tudja, hogy mi a feladata, így nem is merülhetnek fel kényelmetlen helyzetek. Jellemző, hogy több projektet is irányítanak, mégsem érezhetik úgy az ügyfelek, hogy bárki hátrányba vagy feledésbe kerülne emiatt.

Az egyéni fordítók gyakran maguk asszisztensei is, így fordulhat elő az, hogy kicsúszik a kezükből az irányítás, és a megbeszélt határidőn túl teljesítik a munkát.

3. Széles körű szakértelem

A fordítóirodák több olyan szakemberrel is dolgoznak együtt, akik különböző szakágakban jártasak, ezáltal mindig ahhoz a fordítóhoz fog kerülni az ügyfél anyaga, aki ismeri az adott területet. Egyénileg dolgozó szakember nem tud ilyen széles körű segítséget nyújtani, ugyanis egymaga ehhez kevés lenne, még akkor is, ha éveken át tanult, képezte magát.

4. Biztonságos adatkezelés

Ha az ember fordítóirodát bíz meg egy dokumentum fordításával, biztos lehet abban, hogy adatait bizalmasan kezelik. Az irodák az esetek nagy részében szerződésben is rögzítik az adatok védelmét, ezért senkinek nem kell aggódnia amiatt, hogy később azokkal bármikor visszaélnének illetéktelenek. 

5. Gördülékeny kommunikáció

A fordítóirodákban arra is van ember, hogy kommunikáljon, kapcsolatot tartson az ügyfelekkel. A szakembereknek így csak a fordítással kell foglalkozniuk, ennek köszönhetően semmilyen más dolog nem vonhatja el a figyelmüket a tényleges munkáról. Ez teljes mértékben a fordítás minőségének javára válik.

Mindenképp jól jár fordítóirodánkkal, hiszen itt számítanak az ügyfelek, akik a legjobb szolgáltatásokat vehetik igénybe a fordításaik elkészíttetéséhez. Bármilyen élethelyzetben maximálisan számíthat ránk, biztosan elégedett lesz fordítóink munkájával, akik a legkiválóbbak a saját szakterületükön.

Weboldalunkon bővebb információkat is találhat rólunk, tevékenységi köreinkről. Ha szeretne kérdezni, vagy igénybe venné fordítóirodánk szolgáltatását, forduljon hozzánk bizalommal a feltüntetett elérhetőségeinken!