Manapság egyre több magyar ember vállal munkát külföldön a biztos jövő és a jobb megélhetés érdekében. Közülük vannak olyanok, akik türelmetlenebbek, ezért az első ajánlatra rábólintanak, azonban ez helytelen lépés, ugyanis ahhoz, hogy bárki biztonságban tudjon kint tartózkodni, elengedhetetlen, hogy például a munkavállaláshoz a végzettségeit igazoló papírokat hivatalos fordító iroda ne fordítsa le az adott nyelvre.

Bővebben: Hivatalos fordító iroda közreműködése nélkül nem érdemes külföldön munkát vállalnia!

A hivatalos fordítás hivatalosságát az adja, hogy a fordításra felkért fordítóiroda az elkészült dokumentumot egy pecséttel ellátott és hivatalos záradékkal kiegészített, lefűzött formában adja át a megrendelőnek. A hivatalos fordításra akkor van szükség, ha az adott dokumentum meghatározott hivatalos ügyek intézését segíti elő, illetve kötelező hozzá. Enélkül nem lehet egyről a kettőre jutni.

Megesik azonban, hogy van lehetőség arra, hogy válasszunk: hiteles, vagy pedig hivatalos legyen a fordítás. Ha egy mód van rá, érdemes megfontolni a hivatalos fordítást, mert jobban járhatunk vele. Ha például szorít az idő és minél előbb szükség van a papírra, akkor a hivatalos fordítás rövidebb idő alatt elkészül, mint a hiteles változata. Az sem utolsó szempont, hogy a hivatalos fordításért alacsonyabb munkadíjat számítanak fel. Szerencsére az esetek többségében bőven elegendő a hivatalos fordítás is és csak néhány esetben ragaszkodnak a hiteles fordítás elkészíttetéséhez.

Amennyiben hivatalos fordításra van szüksége rövid határidővel és megbízható színvonalon, akkor vegye fel velünk a kapcsolatot elérhetőségeinken!

Egyre többen döntenek úgy, hogy a tanulmányaik egy részét külföldi tanintézményekben végzik el. A külföldi ösztöndíjak lehetőséget biztosítanak arra, hogy a diákok már az egyetem vagy főiskola alatt tapasztalatokat szerezzenek külföldön, kapcsolatokat építsenek, és nem utolsó sorban a nyelvtudásukon is csiszoljanak.

A kiválasztott intézmények általában a hivatalos iratokat bekérik, mielőtt megtörténik a befogadás, ezekhez pedig szükség lehet hivatalos fordításra. A hivatalos fordítás eredeti dokumentum záradékolt változata a célnyelvre lefordítva. Készülhet diplomához, bizonyítványhoz, nyelvvizsgához, jogosítványhoz, vagy olyan személyes adatokat tartalmazó iratokhoz, mint a TB kártya, lakcímkártya.

Keressen meg minket bizalommal, és vegye igénybe szolgáltatásainkat hivatalos fordításhoz, hogy minden fontos dokumentum meglegyen a külföldi ösztöndíjhoz! Elérhetőségeinken megtalál minket és tájékoztatást kérhet a részletekről!